La forma gótica documentada es aleina, cuyo ei se pronuncia como ī: no correspondiendo esta vocal larga a las formas de las demás lenguas indoeuropeas, se ha supuesto que aleina sea errata por alina. De todos modos se acentuaba la vocal inicial, y así no hay diferencia desde el punto de vista romance. La forma alna en tiempo de Covarr. y de Aut. era ya sólo valenciana. La reducción de ln a n puede explicarse por la rareza de este grupo consonántico en castellano.